新しい原子力発電所安全基準は、新たなる安全神話でしかない
安倍政権が原子力発電を推進する姿勢に、「変更は無い」
政府に有利な判決を下すことは、日本の裁判官にとっては出世と保身の前提条件
高浜原発の再稼働禁止命令は、大飯原発の時以上に勇気ある判決

ジョナサン・ソブル / ニューヨークタイムズ　４月14日



福井県の岩場が続く短い海岸線には13基の商業用原子炉が立ち並び、日本の原子力産業界にとっての政治的拠点として象徴的な場所になっています。
原子力発電推進派の政治家とその関係者が福井県庁を大方支配しており、この地域は日本の『ゲンパツ銀座』のあだ名をつけられています。

そして今福井は、日本国内の原子炉がすべて停止している現状が経済に悪影響を及ぼしていると主張し、可能な限り数多くの原子炉を再稼働させ、原子力産業を立て直そうとしている現政権にとっての戦場と化しています。

４月14日火曜日、福井地方裁判所の裁判官は、原子力発電所が発電した電気を送電網に送り込むための最新の動きを封じる判決を下しました。
すなわち『ゲンパツ銀座』内に位置する高浜原子力発電所の２基の原子炉の再稼働に禁止を命じたのです。

４年前に福島第一原子力発電所で原子炉がメルトダウンして以降、日本の原子力産業は機能不全の状態に陥っています。
日本国内にある48基の稼働可能な原子炉のうち、稼働しているものは１基もありません。



日本の財界人たちは、最低限必要な原子炉を再稼働させない限り、その経済基盤が損なわれ続けることになると主張しています。
電気料金は２割以上値上がりしました。
これは原子力発電所の停止による電力の不足を補うため、大量輸入せざるを得なくなっている原油や石炭、天然ガスなどのコスト上昇がもたらしたものです。

この状態について日本政府は、各家庭と企業が年間数千億円に及ぶ負担を強いられることになるという言い方で表現しています。
企業収益の改善と消費支出の増大により、再び日本経済を成長路線に乗せようとしている安倍晋三首相にとって、この負担は潜在的脅威です。
そして原子力発電の停止分を火力発電で代替することにより、この４年で日本の二酸化炭素排出量も増えることになりました。

昨年６月と比較して半分になった石油価格の値下がりは、日本経済に対する圧力の一部を取り去りました。
それにもかかわらず日本政府は原子力産業を復活させることが、経済成長と製造業の国外脱出を遅らせるために重要な要因であるとの立場を取っています。



14日に判決が下された高浜原発を所有する関西電力は、西日本の中心都市大阪を近畿圏一帯に電力を供給しています。
そのエリアにはパナソニックのような巨大企業の工場も立地しています。

安倍政権の菅義偉官房長官は、福井地方裁判所の決定に対し、科学的に疑問があるとし、同政権として原子力発電を推進する立場に変更は無いと語りました。

「（高浜原発の）原子炉は専門家の審査により、新しい安全基準に適合しているとの判定を受けています。」
昨年後半完成した日本の原子力規制委員会による審査を念頭に、菅官房長官はこう発言しました。
原子力規制委員会は高浜原発の２基の原子炉が、新たに導入された『厳しい』安全基準を満たしているとの決定を下しました。
「日本政府はその判断を尊重し、再稼働を進める方針に変更はありません。」
菅官房長官がこう語りました。

関西電力は２年前に新たな安全基準が導入されて以降、最初に再稼働される原子力発電所として、高浜原発を再稼働させるつもりでした。



しかし火曜日判決で、樋口英昭裁判官はこの新たな安全基準そのものの合理性に疑問を呈しました。
中でも重要なポイントは、2011年３月に福島第一原子力発電所を襲ったのと同規模の地震と津波が発生した場合、原子力発電所の安全を守りきることはできるのかという点です。
「新たな安全基準が想定している規模以上の地震は発生しないと判断することに、合理性は見いだせない」
62歳の樋口裁判長は、判決文の中でこのような趣旨の指摘を行いました。
「それは単に楽観的見解というべきである。」

高浜原発は年内には再稼働するだろうと、広く思われていました。
関西電力は今回の判決に対し異議申し立てをすると発表ましたが、今回の判決で再稼働は数か月、場合によっては１年以上遅れるものと専門家は見ています。

樋口裁判長が福井県内の原子炉の再稼働に対し、禁止命令を出したのは２度目です。
福島第一原子力発電所の事故発生以降、日本国内で原子力発電所の再稼働に禁止命令を出したのは樋口裁判官ただ一人だけです。
樋口裁判長は昨年５月、同じ福井県内の大飯原発３号機、４号機の２基の原子炉について、安全に稼働することができるとする具体的根拠が示されていないとして再稼働を禁止する判決を行い、日本の原子力発電の継続に反対する人々から惜しみない称賛を受けました。



今回の判決は原子力規制委員会が審査の根拠とし、政府が『世界一厳しい』と自画自賛する新しい安全基準に直接疑問を呈したという点において、前回以上に重要な判決となりました。
今回の判決は新たな安全基準に基づく審査に適合した原子炉に対する、樋口裁判官の初めての判決でしたが、大飯原発の方は未だ新たな安全基準による審査は行われていません。

今回の禁止命令は、福井県及び隣接する県の住民9人が要請したものです。

「今回の判決は原子力発電の廃止に対し、歴史的な一歩を印すことになりました。政府と電力会社は今回の判決を尊重しなければなりません。」
原告団の弁護士はNHKの取材に対し、こう答えました。

原子力発電を推進する立場の人々は、樋口裁判官には原子力発電所の安全性について結論できるだけの技術的な専門性が欠けていると批判しています。
明治大学の西川伸一教授は、日本の裁判官は政府の政策に疑問を呈することを嫌う傾向があると語っています。
西川教授は樋口裁判官が地方裁判所という下級裁判所でそのキャリアを捧げてきた点について、「エリート裁判官のひとり」ではなく、日本の裁判官にとって政府に有利な判決を下すことは、自身の出世のための前提条件たりうると指摘しました。



「昨年の大飯原発に関する判決には勇気が必要でした。しかし今回の判決を下すためには、さらに大きな勇気が必要だったでしょう。」
西川教授がこう語りました。

日本国内の原子力発電所の全停止は、関西電力を始めとする電力会社において深刻な財政問題を作りだしました。
福島第一原発の事故発生以前、日本の電力の30％が原子力発電に依存していました。
完成電力もその他の電力会社も日本政府から低利の融資その他の、緊急支援を受けています。

前の民主党政権は今後20年程度で原子力発電を廃止するという方針を決定しましたが、2012年末に政権の座に就いた安倍首相はその方針をすべて覆してしまいました。
政権与党の自民党は、日本の電力の20％を原子力発電によって賄うという、長期エネルギー計画を作成しました。

http://www.nytimes.com/2015/04/15/business/energy-environment/judge-rules-against-restarting-2-nuclear-reactors-in-japan.html?ref=energy-environment&_r=1
　+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

今回の翻訳については『福井地裁はなぜ高浜原発を止めたのか( http://bylines.news.yahoo.co.jp/watanabeteruhito/20150416-00044872/ )』等のページを参照させていただきました。

　+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

【 完全な膚のコンディションを保つため毎日食べると良い10種類の食品 】《第１回》

カタリナ / AMERIKANKI

あなたは高価な割には効果の無い化粧品類を使うことに、飽き飽きしていませんか？
そんなムダとはきっぱり縁を切って、完璧なお肌のコンディションを保つため、食習慣を変えるべき時です。
私は５か月前に顔中にひどいブツブツが出来たのですが、今はきれいに治りました。
相当ひどいものでしたが、高価な製品は使わずに完治させることが出来ました。
中には美容に良くない食品もありますが、摂取すれば肌の健康を保つことが出来る食品もあります。
毎日摂取することで、あなたの肌のコンディションを最良の状態にできる10種類の食品をご紹介しましょう。

１．赤ピーマン


赤ピーマンは料理しても、生で食べてもおいしい野菜です。
赤ピーマン１個には、成人が１日に必要とする量以上のビタミンＣが含まれています。
そして食物繊維とかなりの量のビタミンB6を含んでいます。
さらに豊富な量のカロチノイドを含んでおり、しわが出来るのを防ぎ、血液供給量を増やすために、皮膚がより若々しいハリとツヤを保つことができます。
このカロチノイドはニキビ予防にも威力を発揮します。
赤ピーマン１個は約30キロカロリーの完璧な低カロリー食品であり、その歯ごたえのある食感は食欲中枢を鎮静化させる効果を有しています。
赤ピーマンのスライスをタッパーなどに入れて冷蔵庫に用意しておき、スナック替わりに食べる習慣を身につければ、摂取カロリーの低減と皮膚のコンディション作りの一石二鳥の効果が得られます。

２．ブラック（無糖）チョコレート


肌のコンディションを完璧に保つため、私が毎日食べている中でも大好きな食品です！ ブラックチョコレートは、酸化防止成分、脂肪酸、フラボノイドが豊富に含まれ、肌に輝くようなツヤを与えてくれます。
ブラックチョコレートの酸化防止成分は、あなたの皮膚のガサガサを解消し、日焼けによる損傷から肌を保護するのを助けます。さらにカカオには動脈を弛緩させる効果があり、健康な皮膚を実現する血液循環量を増やします。
私自身は脂肪の摂取量を減らすため、ココア・パウダーか生チョコを買うようにしています。
チョコレートがお好きなら、毎日30グラムほどのブラックチョコレートがおすすめです。
ブラックチョコレートが苦手な方も、ミルクや砂糖の取り過ぎを防ぐため、少なくともカカオの含有率が80％以上のチョコレートを買うようにしてください。

http://en.amerikanki.com/foods-eat-every-day-for-perfect-skin/?utm_source=taboola&utm_medium=referral&utm_campaign=taben