一般市民を隔離収容するというルーズベルトの決定は、明らかに深刻な人権侵害であり、道徳的に非難されるべきもの
史上最も偉大なアメリカ大統領の、最大の誤り
第二次世界大戦当時、日系人を強制収用することでアメリカが果たしたかった目的とは？

ダグラス・ブリンクリー / CNN歴史部門責任者 12月10日


その時ハロルドL.イッキス国務長官は青ざめた表情をしていました。
真珠湾攻撃から74日後、彼のボスであるアメリカ大統領フランクリン・Ｄ・ルーズベルトは大統領命令9066に署名しました。
この命令は120,000人以上の日系アメリカ人の抑留を認可するものでした。
このうちの62%はアメリカで生まれた、アメリカ人だったのです。

イッキスはルーズベルトが日系の人々を『アメリカ人としてふさわしくない』と呼び、一般市民を逮捕させようとしていることに内心憤慨していました。
イッキスは抗議の意思を表すためすぐに、４人の日系アメリカ人男性と３人の女性を、アリゾナの仮収容所から自分の地元であるメリーランド州オルニーへ移動させました。
「私はいかなる理由があっても人種や皮膚の色によって祖国への忠誠の度合いを判断し、収容所送りにするようなことは好みません。」

共和党の次期アメリカ大統領候補のひとり、ドナルド・トランプはすべてのイスラム教徒がアメリカに入るのを止めさせるという彼の要求を自ら弁護し、その中でルーズベルトは大統領が1942年に行った日系アメリカ人に対する人種隔離政策を支持する発言を行いました。


私の考えではフランクリン・Ｄ・ルーズベルトは米国史上で最も偉大な大統領でした。
しかし、大統領命令9066は彼の最大の間違いでした。

アメリカ市民であるはずの人びとを隔離収容するというルーズベルトの決定は、明らかに深刻な人権侵害であり、道徳的に避難されるべきものでした。
真珠湾攻撃というアメリカ本国に対する破壊行為が再び繰り返されるのではないかという恐怖が、ルーズベルトをしてこの決断を行なわせました。
そして実際に大統領命令9066への大統領の署名から４日後、カリフォルニア州沖の太平洋に現れた日本の潜水艦が、ゴレタのエルウッド油田を攻撃したのです。

この時の攻撃規模は大きくはありませんでしたが、油田は一時的に閉鎖され、付近のオレンジ畑が火災を起こしました。
この結果を受け、西海岸全体に警報が発せられました。
「日本軍がゴレタに砲弾を打ちこむことができるという事は、今や西海岸全体が危険にさらされているのではないか？」

「我々は乾季の間、日本軍の焼夷弾攻撃と工作員などの放火による火災を警戒しなければなりません。」
ルーズベルトは予算局の局長にこう語りました書いた書簡を送りました。
「これは我国の将来の安全を確保する上で、必要不可欠なことです。」


しかしルーズベルトが本当に懸念していたのは、彼のニューディール政策の中で思い入れの深い事業に対し、アメリカ議会が出費を認めなかったことでした。
それは資源保存市民部隊（CCC）と呼ばれるものです。

1933年から1942年までCCCは340万人の失業者を使って30億本の植林を行い、西海岸の森林を火災から守る活動を行っていました。
CCCは3,000基の火の見やぐらも建設し、この事業を推進していました。
1942年5月4日、ルーズベルトは、西海岸一帯の森林を日本の工作員の放火から守るため、少なくとも資源保存市民部隊の中核部分によるネットワークだけでも維持するよう求める土壇場の訴えを議会で行いました
しかし米国の下院は彼の要請を拒否し、同年６月CCCに対する政府予算の支出を中止したのです。

その結果CCCのメンバーだった若者たちは、その後アメリカ軍に入隊するか、あるいはデトロイトやヴァージニア州ノーフォークのような戦時物資の生産拠点へと職を求めて去っていきました。

当時の最高裁判所判事のウィリアムO.ダグラスは、西海岸の森林を放火などから守るため「市民による臨時の監視部隊」や「未開地パトロール隊」の創設を提案しましたが、この程度の規模の提案さえ議会から資金引き出すことはできませんでした。


こうした背景もあり、アメリカの森林資源を守るため、最終的にルーズベルトは日系アメリカ人の収容が必要であるとの判断を行ったのです。
そして彼はラジオを通じて全アメリカ国民に対し、森林警備と敵対的破壊活動の監視に関する協力を要請したのです。
「制御不能に陥った火災は、平時であっても、国家脅威です。」
ルーズベルトは断定口調でこう語りました。
「敵の工作員があらゆる手段を用いて我々に対する妨害工作を行なおうとしている今日、一日も早くこの戦争に勝利するためには、破壊的な火災を起こさないよう監視を厳しくすることは必要不可欠な事なのです。」

まもなく米国戦争広告評議会は、米国内の欧米人に対し、放火と失火について警告するためのキャンペーンを開始しました。
アメリカの各家庭は、アメリカ国内の国有林に火を放ち、すべて灰にしてしまうためのマッチを手にしている日本の東条英機首相を絵にした郵便物やパンフレットであふれかえることになりました。


全体として見た場合、1942年から1945年まで続いたルーズベルト大統領の戦時動員体制は、きわめて能率的に機能したと言えます。
「ドクター・ニューディール」は、本当の意味で「戦争の勝利を確実にする」指導者へと変貌したのです。

イッキスが感じていたように、そうした輝かして事歴の中で日系アメリカ人の強制収容はルーズベルト体制に唯一暗いしみをつけることになりました。
西海岸に広がる森林地帯への日本軍による焼夷弾攻撃を警戒したことは、妥当でした。
しかしルーズベルトはこの脅威に対し、過剰反応をしてしまいました。
すべての日系アメリカ人が、彼らがあずかり知らない犯罪行為によって予防拘禁されてしまったのです。

幸いなことに1988年、ルーズベルトの日系人強制収容についてロナルド・レーガン大統領が謝罪を行いました。
しかし現在、同じ共和党の大統領候補者のトランプは21世紀の今になって、ルーズベルトの第二次世界大戦当時の過ちを肯定的しているのです。
そしてアメリカ大統領、すなわちアメリカ軍最高司令官の地位に自分がふさわしいと思わせるため、国民に新たな懸念を植え付けようとしています。


米国国会議事堂で開催された奴隷制度廃止150周年記念式典の席上で、オバマ大統領が当然のことのように語ったように
「私たちの自由は他の人々の自由とも密接にかかわり合っています。自由はその人々の外見がどうか、どこの出身であるか、あるいは苗字がどの地域や国固有のものであるか、どのような信仰を持っているか、そうしたことに関わりなく保障されるべきであるという事を、忘れてはならないのです。」

http://edition.cnn.com/2015/12/09/opinions/brinkley-fdr-internment-trump/index.html
　　+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

本日、日付の設定を誤り、この原稿と次回公開予定のものを同時に公開しました。
次回分について日付の再設定を行いましたので、ご了解ください。

　　+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

【 目撃 : 釧路湿原ほか 】

ガーディアン［アイウィットネス］　12月９〜18日
（掲載されている写真をクリックして大きな画像をご覧ください）


北海道・阿寒国立公園で、餌の魚を横取りしようとしたオジロワシに一撃を加える丹頂鶴。この丹頂鶴の体長は1.6メートル、翼を広げると２メートルになります。（写真上）
http://www.theguardian.com/world/picture/2015/dec/09/eyewitness-crane-eagle-fight-kushiro-japan

嵐が去った後、スコットランドのベン・ラワーズ国家自然保護区のパースシャーで、太陽が輝く静かな好天を楽しむ人々。この場所は北極圏の山岳植物と野生生物で有名な場所です。（写真下）

http://www.theguardian.com/world/picture/2015/dec/16/eyewitness-meall-nan-tarmachan-scotland

フランス、アミアン大聖堂の正面のファザードです。年に一度クリスマスの季節に、13世紀に彫刻された当時の通りの色を光で再現するイベントが一般公開されます。

http://www.theguardian.com/world/picture/2015/dec/18/eyewitness-amiens-france