感染する可能性を減らすために今あなたができること

症状は呼吸器疾患、どんな場合に重症化するのか？

感染や発症が疑われる場合に従うべき手順



ビジュアル・データジャーナリズム・チーム / BBCニュース　2020年２月17日

「新型コロナウイルス」はその感染力の早さにより数千人の中国人に感染し、世界25か国以上に感染が広がりました。

Covid-19の正式名称を与えられたこの呼吸器感染症は、これまでに1,600人以上の命を奪い、2003年のSars大流行の死者774人を上回りました。
中国の武漢市で発生した爆発的感染拡大は、世界保健機関（WHO）により世界的な緊急事態と宣言されました。

現在何が起きているのかを理解していただくため、ここに10種類の地図・図解を用意しました。

※この記事の１から４までは、感染者数や死亡者数など日々変化する状況の現時点での解説が中心のため、私たちが実際に予防対策を行う際に役立つ５から７のみ翻訳の上、掲載いたしました。 - 訳者※

5.　症状は呼吸器疾患



コロナウイルス自体は一般的存在であり、通常、咳や鼻水などの軽度の呼吸器疾患を引き起こします。

しかし、SarsやMers（中東呼吸器症候群）のように致死率の高い深刻な症状を引き起こすものもあります。

今回爆発的感染拡大を引き起こしているCovid-19と名付けられたコロナウイルスは、これまでヒトに感染したことが確認されたことがない新種のウィルスです。
その症状は発熱に始まり、乾いた咳が続き、約１週間後に呼吸困難に陥ります。
症状がより深刻な場合は感染症は肺炎、重度の急性呼吸器症候群、腎不全、さらには死に至る可能性があります。

医学雑誌のランセットに掲載された初期段階の感染拡大に関する報告によれば、ウイルスで死亡したほとんどの患者がSarsやMersと同様の症状によるものでした。

医学研究者や科学者は、軽症で治癒した患者の分析や経過報告がまとめられておらず、感染拡大についても発生と報告にタイムラグがある現段階で、新型ウイルスの感染拡大のパターンを特定したり死亡率を計算するのは時期尚早だと語っています。



コロナウイルスに対する特定の抗ウイルス治療はまだないため、感染症の人々は現在、対症療法に基づく治療を受けています。

昨年12月下旬中国の医師によって、新種のコロナウイルスが確認されたという初めての警告が行われましたが、この医師は「根拠のない噂を広めた」として地元の警察からけん責処分を受けました。

34歳の眼科医である李文亮博士は、その後新型ウイルス感染によって死亡しました。
李博士の死は中国当局への怒りと呼び覚ますとともに、ソーシャルメディアには博士の死を悼む大量の書き込みが行われました。

6.　感染する可能性を減らすために今あなたができること



WHOはウイルスに感染する可能性を減らすため、感染者の発生が確認されている地域の人々に対し、感染予防の標準的な手順に従うよう助言しています。
この手順には手指と呼吸器の衛生管理だけでなく、安全な食生活管理が含まれます。

まず急性呼吸器感染症を罹患している人との密接な接触を避けるようにします。
特に病気の人や病人がいる場所と直接接触した後は、定期的に手洗いをしてください。
安全性が確認されていない農場や野生動物との接触を避けます。

生または調理が不十分な動物製品を食べないようにすることも勧められています。

WHOによると、新型コロナウイルスに感染している人は重大な症状を発症する以前に感染を広めている可能性がありますが、これまでのところは発症した人による感染拡大が大部分を占めています。



症状のある人は、他人との距離を維持すること、咳やくしゃみをするときは使い捨てのティッシュまたは肘の内側で口を覆う、手洗いを頻繁に行うなど「咳エチケット」を実践する必要があります。

中国国内では一般の人々も医療スタッフも、その両方で保護マスクが広く使用されています。
ウイルス学者は空中浮遊ウイルスに対するマスクの効果について懐疑的ですが、マスクが口から口への感染を防ぐのに役立つことを示唆する証拠がいくつか確認されています。

中国国内で行われている医療アドバイスは、マスクを定期的に（医療チームでは1日に４回程度）交換することを勧めており、そのため中国当局は各国に支援を要請しています。

7.　感染や発症が疑われる場合に従うべき手順



中国政府は、今回の感染拡大を発生をSARSの大流行と同じカテゴリーに分類しました。
その結果中国国内で新型コロナウイルスに感染していると診断された人々は隔離されなければならなくなりました。

WHOは医療施設内で働くスタッフに、特に救急部門において、強化された感染予防体制と管理体制を整備し運実践するよう助言しています。
また、患者の病状の診断を迅速に評価し行い、疾患の症状に応じた（軽度、中程度、重度）治療を行うよう推奨しています。

さらにWHOは院内感染防止対策を直ちに実施することを推奨します。
そのために職員は保護服を着用し、病院内での患者の移動を制限するよう求めています。

英国保健省は新型コロナウイルスを公衆衛生に対する「深刻かつ差し迫った脅威」と表現し、当局に人々を検疫する新しい権限を与えました。

 

イングランド政府の医務部長であるクリス・ホワイティ教授は、英国の戦略は封じ込めと隔離に焦点を合わせていると語り、英国での感染発生の可能性をできるだけ小さくするための作業が進行中だと語りました。
ウィラルにあるアローパーク病院とミルトンケインズにあるケンツヒルパーク会議センターが英国の「隔離」施設として確保済みです。

英国でコロナウイルスの治療を受けている９人のうち１人を除く全員が、ウイルス検査の結果２回とも陰性の結果が出たため、現在既に退院しています。
アローパーク病院で検疫されていた94人全員もサイトを去りました。
ミルトンケインズではまだ100人以上が隔離されています。


コロナウイルスの英国の９つの発症例の1つである英国の実業家スティーヴ・ウォルシュ氏も、先週完全に回復して病院を去りました。

ウォルシュ氏はシンガポールに出張した際に新型コロナウイルスに感染し、自覚症状が何もない段階で他の11人を感染させてしまいましたが、そのうち５人がその後英国に帰国しました。

https://www.bbc.com/news/world-51235105