「同級生から差しのべられた手によって、やがて夢をかなえる若者たち」

　
アメリカNBCニュース［この世界を変えていく！/メイキング・ア・ディフエレンス］　11月28日


ブライアン・ウィリアムズ :
今夜最後の話題は［メイキング・ア・ディフエレンス］のレポートです。
今夜のお話は、現在の経済が表わす兆候のひとつに関するものです。
私たちが普段あまり気がつかない、いわゆる実際の生活とはちょっと離れたある場所で、発生しているニーズに応えている人々がいます。
NBC放送のジョン・ヤンが今夜、もしそれが無ければ大学を去らざるを得ない人々のための［メイキング・ア・ディフエレンス］の取り組みについてご紹介します。


女性「我々は、新しい方法をここに導入するつもりです。」
ジョン・ヤン（レポーター）: ７歳の時、太陽が星の一つであることを知って以来、イェセニア・アロヨはずっと宇宙飛行士になることを夢見てきました。
女性「私たちは正確に量を計算する必要があります、お分かりですか？」

レポーター : フロリダ中央大学で、奨学金、特待制度とローンが、彼女の授業料を賄っています。
しかし、しかし食費を捻出することができず、彼女はもう少しで退学するところでした。


イェセニア・アロヨ「本心から私は母にお金の無心はしたくないのです。他と同じように実家の家計も厳しいのです。
我が家は大家族ですが、収入は母一人に頼っています。
「こんにちは」


ヤン：そんな時、一人の友人が大学のキャンパスにあって、困窮する学生のため学生たちが運営する食料援助組織の話をしたのです。
アロヨ「文字通りこの組織が私の人生を救ってくれたのです、その時はもうにっちもさっちもいかない状況でしたから…。」
ヤン：教育予算が削減され、大学の学費が上昇し続ける環境の中、この食糧援助組織はカリフォルニアからニューハンプシャーにかけて、各大学のキャンパスに出現しました。
しかし厳しい就職環境の下では、運営予算も厳しいものにならざるを得ません。
ところが同じ州にあるカリフォルニア大学デイヴィス校では、この秋授業料が一気に17.6％も値上げされたのです。
デイヴィッド・デオカンポ（カリフォルニア大学デイヴィス校２年生）
「ここで受け取る缶詰の果物が私の朝食、そして昼食になってしまいました。この缶詰が無いと、私はもう飢えるしかないんです。」


レポーター : フロリダ中央大学の食糧援助組織の人々は、 需要の多さに驚いたと語ります。


サラ・メイトン（食糧援助組織創設者）「私たちは援助をした学生の数を、正確に把握しているわけではありませんが、私たちが支えている学生は、いたるところにいるのではないでしょうか。」


レポーター : この秋までに、食糧援助組織は、学生が必要する量を3,000ポンド以上（1,500キログラム、1.5トン）と見積もり、必要な分の食料品を集めました。
しかし、需要はその量を上回りました。結局提供した食料は5,000ポンド（2,500キロ グラム、2.5トン）に上り、不足分の経費は大学から提供を受けることになりました。


アロヨ「図書館の場所はご存知ですか？」


レポーター : イェシア・アロヨにとって、大学を中退してしまうことは、すなわち夢をあきらめてしまうことになります。
大学での勉強を続ければ、NASAのケネディ宇宙センターでの研修を受けることができ、就職の機会を得ることができるのです。


アロヨ「私が大学を卒業できれば、家族で初めての学位取得者になります。
そうすることで、 何とか弟たちの手本になりたいのです。できれば弟たちも進学の機会を得てほしいのです。

アロヨ「これはえーと、1ポンドね…。」
レポーター : 同級生から差しのべられた手によって、やがて夢をかなえる若者たち。 ジョン・ヤン、NBCニュース、オーランド。

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy